＜日本人同士の離婚関係手続＞

• 日本人同士の協議離婚の場合
• 日本人同士の裁判離婚の場合
• 離婚の際に称していた氏を称する届

＜当事者の一方が外国人の離婚関係手続＞

• 当事者の一方が外国人の裁判離婚の場合
• 外国人との離婚による氏の変更届

 

• ハーグ条約（国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約）（外務省HP）
• 子どもの養育に関する合意書作成の手引きとQ＆A
•  

日本人同士の協議離婚の場合

日本人夫婦が外国で協議離婚をする場合には，日本民法上の要件(夫婦の合意等)を満たした上で，在外公館に協議離婚の届出を行い，これが受理されることによって成立します。

必要書類

1. 離婚届　2通　離婚届用紙 離婚届記入例　（所定の用紙は当館領事窓口でも御用意しています。）
   ＊『署名』及び『印』以外の部分はコピーしたもの又はパソコン等により入力・印刷したものでもよい。
   届書はPDFファイルでダウンロードできます。PDFファイルをご利用いただくためには「Adobe Reader」が必要です。用紙はA3で出力してください。またはA4で出力しA3に拡大コピーしてください。
2. 戸籍謄本　1通
   ＊手続きを円滑に進めるために，任意でご提出をお願いしております。最新の事項が記載されている戸籍であれば，発行日が古いもの，写しでも構いません。
3. 届出人の写真付き身分証明書（旅券，運転免許証など）
4. 一方が日本に居住する場合　日本に居住する者の
   　 ・住民票　1通
   　 ・現住所及び連絡先電話番号を氏名(楷書実筆)と共に記載したメモ　1通

 

届出方法及び所要日数

窓口での届出(事前にお電話またはEメールでのご予約が必要です。）のほか，郵送による届出も可能です（＊）。第三者による提出(届出人の欄には当事者がそれぞれ署名及び押印)も受け付けています。在外公館経由での戸籍登載手続きには約2か月を要します(届出の日付は在外公館への届出日)。旅券作成等のため至急登載が必要な方は，本籍地市区町村にお問い合わせの上，直接届出を行ってください。届出用紙に必ず連絡先を明記してください。
＊郵送の場合には，安全かつ確実に送付できる書留郵便(Registered Post)等を御利用ください。当館では郵送中の紛失等の責任を負いかねます。 身分証明書は原本照合された写し(Certified Copy)を必ず同封してください。

【送付先】
Consulate-General of Japan
Consular Section 戸籍係宛
Level 25, 570 Bourke Street, Melbourne VIC 3000

留意事項

• 成年の証人2人が必要です(外国人でも可。成年者か否かは同人の本国法により判断されます)。
• 離婚届記入の際には，必ず黒ボールペンを使用し，訂正の際には修正液等を使用せず，二本線で消除し訂正してください。
• 届出人の欄には当事者双方が楷書で氏名を記入してください。
• 未成年の子がいる場合，離婚届の「未成年者の子の氏名」欄に子の氏名が記載されていないものは受理できません(子が外国人の場合は記載不要)。
• 2024年4月1日以降から戸籍謄本の提出が不要となりましたが，改製原戸籍・除籍謄本の提出が必要な場合は，別途提出をお願いすることがあります。
   

関連手続き

離婚の際に称していた氏を称する届
離婚成立後,婚姻中に称していた氏に戻す届出です。婚姻の際に氏を改めた夫又は妻は，離婚によって当然に婚姻前の氏に戻ります(籍も原則として婚姻前の戸籍に復籍します)。婚姻前の氏に戻った者が，その氏を婚姻中の氏に変更したい場合，離婚の日から3か月以内に限り，家庭裁判所の許可を必要とせず，届出(離婚の際に称していた氏を称する届)を行うことにより，この変更が可能になります。詳細は「離婚の際に称していた氏を称する届（日本人同士の離婚の場合）」を参照してください。

   

日本人同士の裁判離婚の場合

外国の裁判所で離婚の裁判が確定したときは，その事実を戸籍に記載するため，離婚届を提出しなければなりません。

 

必要書類

1. 離婚届　2通　離婚届用紙 離婚届記入例 （届出用紙は当館領事窓口でも御用意しています。）
   ＊『署名』及び『印』以外の部分はコピーしたもの又はパソコン等により入力・印刷したものでもよい。
   届書はPDFファイルでダウンロードできます。PDFファイルをご利用いただくためには「Adobe Reader」が必要です。用紙はA3で出力してください。または、A4で出力してA3に拡大コピーしてください。
2. 戸籍謄本　1通
   ＊手続きを円滑に進めるために，任意でご提出をお願いしております。最新の事項が記載されている戸籍であれば，発行日が古いもの，また写しでも構いません。
3. 判決書(DIVORCE ORDER)謄本　1通　要原本。※電子証明書をお持ちの方
4. 同和訳文　2通　　作成例1 未成年の子がいない場合、未成年の子がいない場合和訳文用紙、作成例2 未成年の子がいる場合、未成年の子がいる場合和訳文用紙
   (どなたが翻訳しても結構ですが,翻訳者氏名を明記してください。翻訳会社による翻訳の場合には，会社名及び代表者氏名の記載，代表者の押印が必要です。)  

(判決書謄本に申請者の氏名が記載されていない場合)
　　4.　離婚申請書(Application for Divorce)　1通　裁判所等で原本照合を受けた写し（certified copy)
　　5.　同和訳文(抄訳)　2通 

(裁判の申請を届出人が単独でした場合)
　　6.　送達承認書(Acknowledgement of Service)　1通　
　　　   裁判所等で原本照合を受けた写し（certified copy)
　　　　または，来館時に担当官の面前で裁判所のポータルサイトよりダウンロードし，メールで送信していただきます。　　
　　　　＊共同申請及び届出人が被申請者(被告)の場合には不要。
　　7.　同和訳文(抄訳)　2通

(日本国籍の未成年の子があり，裁判により親権者がいずれかに定められた場合)
　　8.　子の親権に関する裁判所命令　1通　　要原本
　   9.　同和訳文(抄訳)　2通

(裁判の申請者(原告)が離婚確定日から10日経過後に本離婚届を提出する場合)
　10.　離婚届遅延理由書　2通　(作成例)

(郵送による手続きの場合)
  11.　返信用封筒　1通　＊離婚証明書原本の返却が必要な場合のみ
＊安全かつ確実に送付できる書留郵便(Registered Post)等を御利用ください。当館では紛失等の責任を負いかねます。
 

届出方法及び所要日数

窓口での届出(事前にお電話またはEメールでのご予約が必要です。）のほか，郵送による届出も可能です（＊）。第三者による提出(届出人の欄には当事者本人が予め署名)も受け付けています。在外公館経由での戸籍登載手続きには約2か月を要します(届出の日付は在外公館への届出日)。旅券作成等のため至急戸籍への登載が必要な方は，本籍地市区町村にお問い合わせの上，直接届出を行ってください。届出用紙に必ず連絡先を明記してください。

＊安全かつ確実に送付できる書留郵便(Registered Post)等を御利用くだささい。当館では紛失等の責任を負いかねます。

【送付先】
Consulate-General of Japan
Consular Section 戸籍係宛
Level 25, 570 Bourke Street, Melbourne VIC 3000
 

離婚の際に称していた氏を称する届

離婚成立後,婚姻中の氏に変更する届出です。
婚姻の際に氏を改めた夫又は妻は，離婚によって当然に婚姻前の氏に戻ります(籍も原則として婚姻前の戸籍に復籍します)。婚姻前の氏に戻った者が，その氏を婚姻中の氏に変更したい場合，離婚の日から3か月以内に限り，家庭裁判所の許可を必要とせず，届出(離婚の際に称していた氏を称する届)を行うことにより，この変更が可能になります。詳細は「離婚の際に称していた氏を称する届（日本人同士の離婚の場合）」を参照してください。
 

留意事項

• 離婚届記入の際には，必ず黒ボールペンを使用し，訂正の際には修正液等を使用せず，二本線で消除し訂正してください。
• 離婚確定日から10日までは裁判の申請者(原告)のみが離婚届出を行うことができます。離婚確定日から10日経過後は裁判の被申請者(被告)も届出を行うことができます。
• 婚姻前の氏に戻る者が届出人とならない場合，「その他」欄に，元の戸籍に戻る(又は新しい戸籍を作る)ことに同意する旨記載し，署名押印(印は任意)を行ってください。
• 裁判で親権者が定められていない場合，父母共同親権となります。離婚届用紙の親権者の欄は空欄にしてください。なお、別途協議により，どちらか一方を親権者と定めることができます。（離婚届用紙「その他」欄に，届出人とならない当事者が，異議の無い旨の意思を表明し，署名してください）。
• 電子証明書をお持ちの方はこちらをご確認ください。
• 2024年4月1日以降から戸籍謄本の提出が不要となりましたが，改製原戸籍・除籍謄本の提出が必要な場合は，別途提出をお願いすることがあります。

 

離婚の際に称していた氏を称する届

日本人間の婚姻によって氏を改めた夫又は妻は，離婚によって法律上当然に婚姻前の氏に戻ります。婚姻前の氏に戻った者が，婚姻中の氏に変更したい場合，離婚の日から3か月以内（＊）に限り，家庭裁判所の許可を必要とせず，変更を行うことができます。
＊協議離婚の場合，届出の日。裁判離婚の場合，裁判（判決）確定日。
 

必要書類

1. 離婚の際に称していた氏を称する届　2通　記入例
   ＊『署名』及び『印』以外の部分はコピーしたもの又はパソコン等により入力・印刷したものでもよい。
2. 戸籍謄本　1通（離婚届と同時に届け出る場合は不要。）
   ＊手続きを円滑に進めるために，任意でご提出をお願いしております。最新の事項が記載されている戸籍であれば，発行日が古いもの，また写しでも構いません。

届出方法及び所要日数

離婚の日から3か月以内に窓口(事前にお電話またはEメールでのご予約が必要です。）または郵送で届出を行ってください（＊）。在外公館経由での戸籍登載手続きには約2か月を要します(届出の日付は在外公館への届出日)。旅券作成等のため至急登載が必要な方は，本籍地市区町村にお問い合わせのうえ，直接届出を行ってください。
＊郵送の場合，離婚の日から3か月以内に当館必着。安全かつ確実に送付できる書留郵便(Registered Post)等を御利用ください。当館では紛失等の責任を負いかねます。届出用紙に必ず連絡先を明記してください。

【送付先】
Consulate-General of Japan
Consular Section 戸籍係宛
Level 25, 570 Bourke Street, Melbourne VIC 3000

留意事項

• 記入の際には，必ず黒ボールペンを使用し，訂正の際には修正液等を使用せず，二本線で消除し訂正してください。

 

当事者の一方が外国人の裁判離婚の場合

外国の裁判所で離婚の裁判が確定したときは，その事実を戸籍に記載するため，離婚届を提出しなければなりません。

必要書類

1. 離婚届 2通 離婚届用紙 離婚届記入例 （届出用紙は当館領事窓口でも御用意しています。）
   ＊『署名』及び『印』以外の部分はコピーしたもの又はパソコン等により入力・印刷したものでもよい。
   届書はPDFファイルでダウンロードできます。PDFファイルをご利用いただくためには「Adobe Reader」が必要です。用紙はA3で出力してください。または、A4で出力してA3に拡大コピーしてください。 
2. 戸籍謄本　1通
   ＊手続きを円滑に進めるために，任意でご提出をお願いしております。最新の事項が記載されている戸籍であれば，発行日が古いもの，また写しでも構いません。
3. 判決書(DIVORCE ORDER)謄本　1通　要原本。※電子証明書をお持ちの方
4. 同和訳文　2通 　作成例1 未成年の子がいない場合、 未成年の子がいない場合和訳文用紙、作成例2 未成年の子がいる場合、未成年の子がいる場合和訳文用紙
   (どなたが翻訳しても結構ですが，必ず翻訳者氏名を明記してください。翻訳会社による翻訳の場合には，会社名及び代表者氏名の記載，代表者の押印が必要です。)

(判決書謄本に申請者の氏名が記載されていない場合)
　　4.　離婚申請書(Application for Divorce)　1通　裁判所等で原本照合を受けた写し（certified copy)              
　　5.　同和訳文(抄訳)　2通　 

(裁判の申請を届出人が単独でした場合)
　　6.　送達承認書(Acknowledgement of Service)　1通　
　　　　裁判所等で原本照合を受けた写し（certified copy)
　　　　または，来館時に担当官の面前で裁判所のポータルサイトよりダウンロードし，メールで送信していただきます。　　
　　　　＊共同申請及び届出人が被申請者(被告)の場合には不要。
　　7.　同和訳文(抄訳)　2通　＊共同申請及び届出人が被申請者(被告)の場合には不要。

(日本国籍の未成年の子があり，裁判により親権者がいずれかに定められた場合)
　　8.　子の親権に関する裁判所命令　1通　　要原本
 　  9.　同和訳文(抄訳)　2通　

(裁判の申請者(原告)が離婚確定日から10日経過後に本離婚届を提出する場合)
 　10.　離婚届遅延理由書　2通　(作成例)

(外国人当事者又は子の氏名の表記の方法(順序等)が書類によって異なる場合，また，戸籍に係わる補足説明等を行う場合)
　 11.　申述書　2通　作成例 　 12.　返信用封筒　1通　＊離婚証明書原本の返却が必要な場合のみ。
　　　＊安全かつ確実に送付できる書留郵便(Registered Post)等を御利用ください。当館では紛失等の責任を負いかねます。
 

届出方法及び所要日数

窓口での届出(事前にお電話またはEメールでのご予約が必要です。）のほか，郵送による届け出も可能です（＊）。第三者による提出(予め届出人の欄には日本国籍の当事者本人が署名。)も受け付けています。在外公館経由での戸籍登載手続きには約2か月を要します(届出の日付は在外公館への届出日)。旅券作成等のため至急登載が必要な方は，本籍地市区町村にお問い合わせのうえ，直接届出を行ってください。
＊郵送の場合，安全かつ確実に送付できる書留郵便(Registered Post)等を御利用ください。当館では紛失等の責任を負いかねます。届出用紙に必ず連絡先を明記してください。

【送付先】
Consulate-General of Japan
Consular Section 戸籍係宛
Level 25, 570 Bourke Street, Melbourne VIC 3000

関連する主な手続き

外国人との離婚による氏の変更届
戸籍の氏を旧姓に戻したい場合(離婚確定日より3か月以内であること)の手続きです。但し，戸籍法第107条1項に基づき家庭裁判所の許可を得て氏を変更している場合には，離婚確定日より3か月以内であっても，家庭裁判所での手続きが必要になります。詳細は「外国人との離婚による氏の変更届」を参照してください。 　　　　　

留意事項

• <記入の際には，必ず黒ボールペンを使用し，訂正の際には修正液等を使用せず，二本線で消除し訂正してください。
• 「届出人署名押印」欄は，夫又は妻のいずれか一方が署名押印(印は任意)を行ってください。離婚確定日から10日までは裁判の申請者(原告)のみが離婚届出を行うことができます。離婚確定日から10日経過後は裁判の被申請者(被告)も届出を行うことができます。
• 裁判で親権者が定められていない場合，父母の共同親権となります。離婚届用紙の親権者の欄は空欄にしてください。なお、別途協議により，どちらか一方を親権者と定めることができます。（離婚届用紙「その他」欄に，届出人とならない当事者が，異議のない旨の意思を表明し、署名）。　　
• 郵送にて手続きをする場合は，安全かつ確実に送付できる書留郵便(Registered Post)等を御利用ください。当館では紛失等の責任を負いかねます。
• 電子証明書をお持ちの方はこちらをご確認ください。
• 2024年4月1日以降から戸籍謄本の提出が不要となりましたが，改製原戸籍・除籍謄本の提出が必要な場合は，別途提出をお願いすることがあります。

 

外国人との離婚による氏の変更届

必要書類

1. 外国人との離婚による氏の変更届 　2通 　記入例 　（届出用紙は当館領事窓口でも御用意しています。）
   ＊『署名』及び『印』以外の部分はコピーしたもの又はパソコン等により入力・印刷したものでもよい。
2. 戸籍謄本　1通（離婚届と同時に届け出る場合は不要。）
   ＊手続きを円滑に進めるために，任意でご提出をお願いしております。最新の事項が記載されている戸籍であれば，発行日が古いもの，また写しでも構いません。