VIC州地方区域における制限緩和に関する行程表（Roadmap）日本語仮訳（COVID‐19関連）
令和2年9月8日
【ポイント】
●6日にVIC州政府が発表した地方区域における制限緩和に関する行程表（Roadmap）の日本語仮訳を当館ホームページに掲載しました。
地方区域Roadmap：https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/files/100091122.pdf
【本文】
VIC州政府が発表した制限緩和に関する地方区域Roadmapの概要は以下のとおり。なお、条件が早めに満たされれば、次ステップへの移行が早まる場合もあります。
1．ステップ2：9月13日（日）23:59から
（1）外出：4つの理由に限る。距離の制限無し。州境住民に対する特別措置あり。
（2）集会：屋外で2世帯に限り最大5名。
（3）自宅訪問：一人暮らしやひとり親家庭（18歳以下の子）の場合、指定する客一名を自宅に招待可能（single social bubble)、複雑な事情による専門家による介護は許可される。
（4）チャイルドケア・幼児教育：開校 学校：安全規則に則り4学期より全学年で学校での学習開始。
（5）カフェ・レストラン：持ち帰りとデリバリーのみ。
（6）小売業：営業。社会的距離及び他の制限あり。美容院：営業。
（7）屋外での余暇：屋外運動や屋外レクリエーション許可。
2．ステップ3：条件を満たした上で
条件：地方区域で過去14日間の平均新規感染数が5件以下かつ感染源不明のケースが0件の場合
（1）外出：外出理由規制、距離制限なし、安全確保。
（2）集会：屋外で最大10名まで。
（3）自宅訪問：指定する他の1世帯（5名まで）を自宅に招待可能（12ヶ月以下の乳幼児は含まれない）（household bubble）。
（4）カフェ・レストラン：主に屋外の席、グループで最大10名、定員制限有り。
3．最後のステップ：条件を満たした上で11月23日（月）から
条件：州全体で過去14日間の新規感染数がない場合
（1）集会：屋外で最大50名まで。
（2）自宅訪問：最大一度に20名まで。
（3）カフェ・レストラン：屋内（着席時グループで最大20名まで、店内最大50名まで）。
（4）小売業：全て営業。
（5）運動：制限なし。施設は安全規則に則り利用可。接触スポーツのイベントは年齢制限なく再開。観戦者制限あり。
（6）結婚式：最大50名まで。個人宅では20名まで。葬式：最大50名まで。個人宅では20名まで。
4．COVIDノーマル：条件を満たした上で移行
条件：州全体で過去28日間の新規感染数、陽性患者数がなく、他州での集団感染の恐れがない場合
全ての制限が緩和されるが、集会やカフェ、レストランでの利用の際に安全規則と、記録管理が求められる。
【参考資料】
当館HP：ビクトリア地方区域Roadmap日本語訳（VIC州Coronavirus (COVID-19) roadmap to reopening）
https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/files/100091122.pdf
当館HP：新型コロナウイルス関連情報
https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/COVID-19info_j.html
●6日にVIC州政府が発表した地方区域における制限緩和に関する行程表（Roadmap）の日本語仮訳を当館ホームページに掲載しました。
地方区域Roadmap：https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/files/100091122.pdf
【本文】
VIC州政府が発表した制限緩和に関する地方区域Roadmapの概要は以下のとおり。なお、条件が早めに満たされれば、次ステップへの移行が早まる場合もあります。
1．ステップ2：9月13日（日）23:59から
（1）外出：4つの理由に限る。距離の制限無し。州境住民に対する特別措置あり。
（2）集会：屋外で2世帯に限り最大5名。
（3）自宅訪問：一人暮らしやひとり親家庭（18歳以下の子）の場合、指定する客一名を自宅に招待可能（single social bubble)、複雑な事情による専門家による介護は許可される。
（4）チャイルドケア・幼児教育：開校 学校：安全規則に則り4学期より全学年で学校での学習開始。
（5）カフェ・レストラン：持ち帰りとデリバリーのみ。
（6）小売業：営業。社会的距離及び他の制限あり。美容院：営業。
（7）屋外での余暇：屋外運動や屋外レクリエーション許可。
2．ステップ3：条件を満たした上で
条件：地方区域で過去14日間の平均新規感染数が5件以下かつ感染源不明のケースが0件の場合
（1）外出：外出理由規制、距離制限なし、安全確保。
（2）集会：屋外で最大10名まで。
（3）自宅訪問：指定する他の1世帯（5名まで）を自宅に招待可能（12ヶ月以下の乳幼児は含まれない）（household bubble）。
（4）カフェ・レストラン：主に屋外の席、グループで最大10名、定員制限有り。
3．最後のステップ：条件を満たした上で11月23日（月）から
条件：州全体で過去14日間の新規感染数がない場合
（1）集会：屋外で最大50名まで。
（2）自宅訪問：最大一度に20名まで。
（3）カフェ・レストラン：屋内（着席時グループで最大20名まで、店内最大50名まで）。
（4）小売業：全て営業。
（5）運動：制限なし。施設は安全規則に則り利用可。接触スポーツのイベントは年齢制限なく再開。観戦者制限あり。
（6）結婚式：最大50名まで。個人宅では20名まで。葬式：最大50名まで。個人宅では20名まで。
4．COVIDノーマル：条件を満たした上で移行
条件：州全体で過去28日間の新規感染数、陽性患者数がなく、他州での集団感染の恐れがない場合
全ての制限が緩和されるが、集会やカフェ、レストランでの利用の際に安全規則と、記録管理が求められる。
【参考資料】
当館HP：ビクトリア地方区域Roadmap日本語訳（VIC州Coronavirus (COVID-19) roadmap to reopening）
https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/files/100091122.pdf
当館HP：新型コロナウイルス関連情報
https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/COVID-19info_j.html